Angličtina online

Jak používat Google Překladač? Díky Googlu přeložíte cokoliv

Internet je plný informací a zajímavých textů. Jen minimální část z nich je však v češtině. Pokud chcete rozšířit svoje obzory a získat informace ze spolehlivých světových zdrojů, cizím jazykům se nevyhnete. Umět anglicky se v dnešní době vyplatí nejen na internetu. Pokud však tento jazyk plně neovládáte nebo jste narazili na text v jiné řeči, nezoufejte. Díky Googlu si můžete přeložit prakticky cokoliv.

Překlad části textu

Narazíte-li na internetu na text, kterému nerozumíte, není nic snazšího, než jej pomocí zkratek „Ctrl + C“ a „Ctrl + V“ zkopírovat na stránku „translate.google.cz“ do textového políčka. Překládaný obsah se může skládat z jednoho slova, věty, ale také z několika odstavců. Překlad do požadované řeči je velice rychlý a jednoduchý.

Jak používat Google Překladač? Díky Googlu přeložíte cokoliv
Jak používat Google Překladač? Díky Googlu přeložíte cokoliv

Stačí vybrat nad políčkem, do kterého jste zkopírovaný text vložili, jazyk, ve kterém je tento obsah napsaný. Nevíte-li, o jakou řeč se jedná, zvolte možnost „rozpoznat jazyk“. Detekce je velice přesná. Rozpoznání proběhne i dle velmi krátkého úryvku. Google vám napíše, o jakou řeč se jedná a rovnou text přeloží. Konkrétní jazyk, do kterého má být vše překládáno, si můžete vybrat ve voliči po pravé straně. Samozřejmě nechybí čeština. Pod přeloženým textem najdete ikonu mikrofonu, s jejíž pomocí si přehrajete výslovnost.

Překlad celé stánky

Pokud si chcete pročítat celou webovou stánku, je krajně nepraktické každou její část vkládat do překladače. Pro tyto případy pro vás máme řešení. Zkopírujte si odkaz webu, který chcete převést do češtiny (nebo i jiného jazyka) a vložte jej na „translate.google.cz“ do políčka, kam umisťujete texty k překladu. V přepisu v jakémkoliv jazyce se vám po pravé straně znovu objeví odkaz, který jste vložili. Klikněte na něj. Dostanete se na zadanou stránku a v horní liště budete mít umístěnou lištu Google překladače.

V ní si navolíte jazyky stejným způsobem jako u překladu části textu. Celá stránka se vám dle vašeho nastavení přeloží. Přepsání do češtiny nebo do jiné řeči bude probíhat i tehdy, pokud budete na daném webu procházet různé podstránky a proklikávat se obsahem. Díky tlačítkům „překlad“ a „původní text“ v pravé straně Google lišty můžete ihned přepnout mezi originální a přeloženou verzí.

Další chytré možnosti překladače od Googlu

Samotný vyhledávač Google má v sobě zabudovanou funkci překladače. Stačí, když do jeho vyhledávacího políčka napíšete slovo „překladač“. Na prvním místě mezi výsledky se vám zobrazí zkrácená verze služby, kterou najdete na adrese „translate.google.cz“. Google překladač také můžete nainstalovat jako aplikaci do vašeho chytrého telefonu. Stažení je zdarma a je dostupné pro různé operační systémy. Obsluha je velice jednoduchá.

Zakládá se na internetové verzi této služby. Obsah k překladu můžete přepsat ručně nebo zkopírovat. Aplikace podporuje také naskenování textu pomocí fotoaparátu nebo hlasového nahrání pomocí mikrofonu. Pro jazyky, které nevyužívají latinku, se vám možná bude hodit také možnost ručního přepsání pomocí tahů přes displej.

Angličtina online. Nejlépe řešená výuka jazyků pro samouky na internetu

Studium angličtiny online. Myslím, že nejsem sám, kdo si na začátku každého semestru a obzvláště zimního říká, že by měl něco provést se svými znalostmi angličtiny. Když se ale podívám na svůj nový rozvrh hodin a další aktivity během týdne, tak s hrůzou zjišťuji, že na nějaký kurz od jazykové školy si nenajdu čas. Ať už je to výmluva nebo ne.

Díky tomuto jsem prošel řadu aplikací na výuku angličtiny a stránek, kde se lze učit angličtinu, než jsem našel to, u čeho vydržím (i s menší prokrastinací).

Duolingo

Každý asi někdy slyšel o Duolingu. Webová aplikace i aplikace do telefonu, ve které můžete procvičovat a začít se učit různé jazyky. Jediná nevýhoda je v tom, že bez angličtiny se moc nepohnete, protože pro české uživatele je k dispozici jen kurz angličtiny. Ale když už umíte anglicky, tak se vám otevřou velké možnosti různých jazyků, mezi nimiž je i klingonština a valyrijština.

Angličtina online. Nejlépe řešená výuka jazyků pro samouky na internetu
Angličtina online. Nejlépe řešená výuka jazyků pro samouky na internetu

Když jsem na Duolingo narazil před pár lety, tak jsem si ho hodně zamiloval, protože to bylo zrovna v době, kdy jsem angličtinu několik měsíců od střední nepoužíval a zdokonaloval se spíše v němčině. Duolingo je jednoduchý nástroj pro zopakování si základních slovíček a frází. Můžete si nastavit intenzitu, s kterou se chcete jazyk učit, od jednoho cvičení denně po pět. Samozřejmě můžete cvičeních udělat více, to záleží čistě na vás. Já jsem například Duolingo používal po cestách. Je to určitá forma relaxu a ještě si zopakujete základy.

V současné době se zvyšuje úroveň požadovaných znalostí, když uděláte všechna cvičení z dané lekce. Navíc Duolingo přidalo možnost procvičovat se prostřednictvím klubů, kde plníte různé úkoly od odpovídání na nějakou otázku, popis obrázku či napsání pár vět na určité téma. Za plnění cvičení i účast v klubech dostáváte body XP a místní „peníze“, díky kterým si pak můžete maskota Duolinga obléknout do různých oblečků nebo když zrovna nemůžete splnit denní řadu, tak si ji můžete zmrazit, abyste mohli další den pokračovat.

Landigo

Na Landigo jsem narazil zhruba před měsícem, kdy jsem si chtěl osvěžit angličtinu a němčinu, ale Duolingo mi nestačilo. Chtěl jsem něco rychlého, u čeho bych strávil tak maximálně 10 minut denně. Landigo má v nabídce hned 5 cizích jazyků – angličtinu, němčinu, španělštinu, francouzštinu a italštinu. Její neplacená verze spočívá v tom, že na e-mail, který si zadáte pro odběr, vám začnou denně chodit 3 cvičení různé úrovně z každého jazyka. Je to takové méně ucelené než Duolingo, ale zase díky těmto cvičením si můžete procvičit i frázová slovesa nebo různé typy slovíček, která na Duolingu nenajdete.

Landigo má ale i placenou verzi Landigo Premium, ve které budete mít 20 040 otázek od úrovně začátečník po pokročilé. Jednu nevýhodu vidím v tom, že Landigo Premium je jen na jeden jazyk ne na všechny. Další zádrhel je to, že Landigo Premium je předplatné na určité časové období.

Online Jazyky a EasyLingo

Online jazyky je asi zatím podle mého názoru nejlépe řešená výuka jazyků pro samouky na internetu. Kurzy jsou sice placené, ale nejsou vůbec časově omezené, tak vůbec nevadí, když jeden kurz děláte třeba dva tři roky, když si na to nenajdete čas nebo zapomenete, že vůbec jste si něco takového kupovali. Jeden kurz vás vyjde na zhruba 2 500,- Kč, takže za online kurz dáte méně než za kurz v jazykové škole, ale myslím, že úroveň je podobná až na konverzaci v daném jazyce.

Součástí kurzu jsou různá témata, u kterých jsou podkapitoly s jednotlivými cvičeními. Slovíčka, gramatika, ale i poslech či videa jsou samozřejmostí. EasyLingo je nový projekt tvůrců Online jazyků, kde slibují, že naučí jednu úroveň angličtiny během 30 hodin čistého času. Nemám s tím zatím zkušenost, ale zajímá mě to. Online jazyky mi na učení angličtiny vyhovují nejvíce, ale záleží na vás, jak moc se chcete angličtině věnovat.