Čeština

Jak používat Google Překladač? Díky Googlu přeložíte cokoliv

Internet je plný informací a zajímavých textů. Jen minimální část z nich je však v češtině. Pokud chcete rozšířit svoje obzory a získat informace ze spolehlivých světových zdrojů, cizím jazykům se nevyhnete. Umět anglicky se v dnešní době vyplatí nejen na internetu. Pokud však tento jazyk plně neovládáte nebo jste narazili na text v jiné řeči, nezoufejte. Díky Googlu si můžete přeložit prakticky cokoliv.

Překlad části textu

Narazíte-li na internetu na text, kterému nerozumíte, není nic snazšího, než jej pomocí zkratek „Ctrl + C“ a „Ctrl + V“ zkopírovat na stránku „translate.google.cz“ do textového políčka. Překládaný obsah se může skládat z jednoho slova, věty, ale také z několika odstavců. Překlad do požadované řeči je velice rychlý a jednoduchý.

Jak používat Google Překladač? Díky Googlu přeložíte cokoliv
Jak používat Google Překladač? Díky Googlu přeložíte cokoliv

Stačí vybrat nad políčkem, do kterého jste zkopírovaný text vložili, jazyk, ve kterém je tento obsah napsaný. Nevíte-li, o jakou řeč se jedná, zvolte možnost „rozpoznat jazyk“. Detekce je velice přesná. Rozpoznání proběhne i dle velmi krátkého úryvku. Google vám napíše, o jakou řeč se jedná a rovnou text přeloží. Konkrétní jazyk, do kterého má být vše překládáno, si můžete vybrat ve voliči po pravé straně. Samozřejmě nechybí čeština. Pod přeloženým textem najdete ikonu mikrofonu, s jejíž pomocí si přehrajete výslovnost.

Překlad celé stánky

Pokud si chcete pročítat celou webovou stánku, je krajně nepraktické každou její část vkládat do překladače. Pro tyto případy pro vás máme řešení. Zkopírujte si odkaz webu, který chcete převést do češtiny (nebo i jiného jazyka) a vložte jej na „translate.google.cz“ do políčka, kam umisťujete texty k překladu. V přepisu v jakémkoliv jazyce se vám po pravé straně znovu objeví odkaz, který jste vložili. Klikněte na něj. Dostanete se na zadanou stránku a v horní liště budete mít umístěnou lištu Google překladače.

V ní si navolíte jazyky stejným způsobem jako u překladu části textu. Celá stránka se vám dle vašeho nastavení přeloží. Přepsání do češtiny nebo do jiné řeči bude probíhat i tehdy, pokud budete na daném webu procházet různé podstránky a proklikávat se obsahem. Díky tlačítkům „překlad“ a „původní text“ v pravé straně Google lišty můžete ihned přepnout mezi originální a přeloženou verzí.

Další chytré možnosti překladače od Googlu

Samotný vyhledávač Google má v sobě zabudovanou funkci překladače. Stačí, když do jeho vyhledávacího políčka napíšete slovo „překladač“. Na prvním místě mezi výsledky se vám zobrazí zkrácená verze služby, kterou najdete na adrese „translate.google.cz“. Google překladač také můžete nainstalovat jako aplikaci do vašeho chytrého telefonu. Stažení je zdarma a je dostupné pro různé operační systémy. Obsluha je velice jednoduchá.

Zakládá se na internetové verzi této služby. Obsah k překladu můžete přepsat ručně nebo zkopírovat. Aplikace podporuje také naskenování textu pomocí fotoaparátu nebo hlasového nahrání pomocí mikrofonu. Pro jazyky, které nevyužívají latinku, se vám možná bude hodit také možnost ručního přepsání pomocí tahů přes displej.

Novinky v iOS 13? Apple tvoří svůj nový operační systém

iOS 13 – nový jablečný systém s tmavým režimem a vylepšeným fotoaparátem. Je to již půl roku, co Apple vydal „finální“ verzi operačního systému iOS 12. Samotný systém se nějakých výrazných změn nedočkal. Došlo k opravám a vylepšení funkcí z předchozího systému iOS 11, který se Applu moc nepovedl. I v iOS 12 se v poslední době našlo pár chyb, připomenout si můžeme třeba aféru okolo odposlouchávání skupinového hovoru v aplikaci FaceTime.

iOS 13 by měl nabídnout více novinek a v základu by přitom měl zůstat stejně jednoduchý, jako je iOS 12. Pojďme se tedy podívat na novinky, které nás v novém systému čekají.

Novinky v iOS 13? Apple tvoří svůj nový operační systém
Novinky v iOS 13? Apple tvoří svůj nový operační systém

Kompatibilita se staršími iPhony

Majitelům starších iPhonů nejspíše vrtá hlavou myšlenka, co bude s jejich telefony dál a zda budou podporovat nový systém. Odpověď zní, že nebude. Tedy alespoň iPhone 5S a starší. Pro iPhone SE, 6 a 6S bude tento systém dostupný a stejně tak by měl být dostupný i ten příští. Co se týká iPadů, zde to není tak jednoduché jako u telefonů, takže na podporu iPadů si budeme muset chvíli počkat. Podporovaná bude nejspíše i 6. a 7. generace iPodu Touch.

Dark Mode zvýší dobu na mobilu

V překladu „tmavý režim“ je něco, co bude zajímat hlavně lidi, kteří se zařízením pracují v noci a světlé prostředí je oslňuje a zbytečně přetěžuje jejich oči. Nový režim by měl, šetřit oči, šetřit baterii a stejně jako tmavý režim v aplikacích, bude pravděpodobně vypadat velmi elegantně. Na Macu si tmavý režim již aktivovat můžete, přišel společně se systémem macOS Mojave. Na iPhonu můžete použít chytrou inverzi barev, což lze brát jako jakousi náhražku.

Always-On. V režimu OLED displeje

Tento režim můžete znát ze zařízení s operačním systémem Android. Na vypnutém displeji se zobrazují nejdůležitější informace o stavu telefonu, času a notifikacích. Apple tuto funkci nepoužil v žádném ze svých systémů. Přestože by měl systém iOS 13 režim Always-On obsahovat, podporovat bude nejspíše pouze OLED displeje. Dostupný tak bude jen pro iPhone Xs a Xs Max. Toto jsou však pouze spekulace a v iOS 13 nakonec režim nemusí být dostupný.

Hlasová asistentka – česká Siri?

Asi mi dáte za pravdu, že Siri je zkrátka skvělá věc a při kvalitním přístupu k internetu a elementární znalosti angličtiny i skvělý pomocník. V porovnání s hlasovým asistentem od společnosti Google však v mnoha ohledech Siri zaostávala a nejednou se mi stalo, že Siri neznala odpověď a Google bez problému odpověděl. Apple se však snaží a hlasovou asistentku neustále vylepšuje. Jinak tomu nebude ani v nadcházejícím systému iOS 13, kde by měla Siri lépe rozpoznávat hlas, mít více funkcí, být rychlejší a k radosti českých uživatelů by měla konečně dostat i podporu češtiny.

Emoji. Fotoaparát a podprora více oken

Emoji. Pokud vlastníte zařízení s Face ID ověřením, můžete si smajlíky upravovat podle vašeho aktuálního výrazu. Do iOS 13 by měla přijít nová várka emojis a podle všeho zde již bude emotikon pro opravdu každou situaci.

Multitasking a okna aplikací. S rostoucími úhlopříčkami jablečných mobilů pravděpodobně přibude i podpora práce s dvěma aplikacemi najednou. Zvýší se tak efektivita práce při používání iPhonu a užívání bude příjemnější.

Fotoaparát. Zatímco prostředí fotoaparátu pravděpodobně zůstane stejné, Apple možná přesune nastavení fotoaparátu přímo do aplikace a nebude nutné hledat rozlišení v nastavení telefonu. Dost možná zde najdeme i pár nových funkcí, které ještě zvýší kvalitu výsledných fotografií.

Nezapomene se ani na iPady

Na konec jsem si nechal novinky ohledně iPadu Pro. Podle všeho chce Apple dát svým zákazníkům možnost nahradit novým iPadem svůj stávající MacBook. V iOS 13 tak asi najdeme několik funkcí podobných těm z macOS. Pokud jste ale uživatelem iPhonu, k těmto funkcím se pravděpodobně nedostaneme a systém bude takový, jaký ho známe. Beta systému iOS 13 nepřijde dříve než v červnu či červenci roku 2019. Oficiální plnou verzi můžeme očekávat při představení nových iPhonů v září 2019.